-
1 ein intimer Abend
кол.числ.общ. вечер в интимном кругу, вечер в тесном кругу -
2 ein intimer Freund
кол.числ.общ. близкий друг -
3 ein intimer Kenner sein
кол.числ.общ. (von etw.) быть тонким знатоком (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein intimer Kenner sein
-
4 ein intimer Mitarbeiter
кол.числ.общ. ближайший сотрудникУниверсальный немецко-русский словарь > ein intimer Mitarbeiter
-
5 intim
1. adj1) интимный, близкийintime Geschichten — сугубо личные делаein intimer Kreis — узкий круг, круг близких людейein intimer Mitarbeiter — ближайший сотрудникein intimes Verhältnis — приятельские отношения; интимные отношения, близость, любовная связьmit j-m intim sein — быть с кем-л. в близких ( дружеских) отношениях2) уютный, укромныйein intimes Lokal — уютный ресторанчик; заведение с сомнительной репутацией2. adv1) интимно, близкоmit j-m intim verkehren — быть с кем-л. в близких ( дружеских) отношениях; быть своим человеком в чьём-л. доме2) уютно -
6 intim
ein intimer Freund бли́зкий другintime Geschichten сугу́бо ли́чные дела́ein intimer Kreis у́зкий круг, круг бли́зких люде́йein intimer Mitarbeiter ближа́йший сотру́дникein intimes Verhältnis прия́тельские отноше́ния; инти́мные отноше́ния, бли́зость, любо́вная связьintimer Verkehr дру́жеское, непринуждё́нное обще́ние; физи́ческая бли́зость, связьintime Vertraulichkeiten инти́мности (в отноше́ниях)mit j-m intim sein быть с кем-л. в бли́зких [дру́жеских] отноше́нияхHenry Ford intim Ге́нри Форд в ли́чной жи́зни (как заголо́вок)intim I a ую́тный, укро́мный; ein intimes Lokal ую́тный рестора́нчик; заведе́ние с сомни́тельной репута́цией1. инти́мно, бли́зко; mit j-m intim verkehren быть с кем-л. в бли́зких [дру́жеских] отноше́ниях; быть свои́м челове́ком в чьём-л. до́ме;2. ую́тно -
7 близкий
1) ( находящийся поблизости) nah(e), nahegelegen2) ( сходный) ähnlich; wortgetreu ( о переводе)3) ( об отношениях) nah -
8 близкий
близкий 1. (находящийся поблизости) nah(e), nahegelegen 2. (сходный) ähnlich; wortgetreu( о переводе) 3. (об отношениях) nah близкий родственник ein naher Verwandter близкий друг ein intimer Freund близкие отношения 1) (дружеские) nahe ( freundschaftliche] Beziehungen 2) (любовная связь) intime Beziehungen, Liebesverhältnis n 1a (-ss-) -
9 intim
инти́мный. Kenner то́нкий. Abend, Festlichkeit в инти́мном кругу́ nachg. ein intimer Kenner v. etw. sein, intime Kenntnis v. etw. haben быть то́нким знатоко́м чего́-н. ein intimes Verhältnis < intime Beziehungen, Kontakte> zu jdm. unterhalten, im intimen Verkehr mit jdm. stehen, mit jdm. intim sein < verkehren> быть в бли́зких [ sexuell auch инти́мных] отноше́ниях с кем-н. der intime Bereich о́бласть f инти́мных отноше́ний. er ist mit ihr intim он с ней в инти́мных отноше́ниях. man darf mit ihr nicht intim werden она́ про́тив инти́мностей. werden Sie nicht intim! то́лько без инти́мностей ! | die Königin Elisabeth intim инти́мная жизнь короле́вы Елизаве́ты -
10 Freund
друг. Liebhaber auch па́рень. nicht intimer Bekannter прия́тель. Freunde in der Not друзья́ в беде́. gut Freund sein mit jdm. дружи́ть с кем-н. ich habe ihn zum Freund он мне друг. niemanden zum Freund haben не име́ть друзе́й. einen zuverlässigen Freund an jdm. haben име́ть ве́рного дру́га в ком-н. Freunde gewinnen приобрета́ть /-обрести́ <находи́ть /найти́> друзе́й. sich jdn. zum Freund wünschen жела́ть <хоте́ть> чьей-н. дру́жбы, жела́ть <хоте́ть> дружи́ть с кем-н. jdm. als Freund beistehen дру́жески подде́рживать /-держа́ть кого́-н. jdm. gegenüber als Freund handeln поступа́ть /-ступи́ть по отноше́нию к кому́-н. по-дру́жески. als Freund mit jdm. reden разгова́ривать <говори́ть> с кем-н. по-дру́жески <как с дру́гом>. sie sind dicke Freunde они́ закады́чные друзья́. ein Freund v. etw. люби́тель чего́-н. kein Freund von vielen Worten sein быть не люби́телем <не люби́ть > многосло́вия <мно́го говори́ть>. einen (festen) Freund haben дружи́ть с па́рнем. lieber, verehrter Freund! мой дорого́й, уважа́емый друг ! alter Freund! freundschaftlich дружи́ще ! alter < guter> Freund! tadelnd друг дорого́й ! du bist mir ja ein feiner <sauberer, schöner> Freund! хоро́ш же ты друг, не́чего сказа́ть ! mein lieber Freund und Kupferstecher! друг си́тный! ob Freund, ob Feind друг ли, не́друг ли / и друг, и не́друг
См. также в других словарях:
Ein Tag im Jahr — ist ein Buch von Christa Wolf. Christa Wolf folgte 1960 einem Aufruf der Moskauer Zeitung Iswestija, den 27. September 1960 zu beschreiben. Die Idee ging zurück auf einen vergleichbaren Aufruf von Maxim Gorki aus dem Jahre 1936, der unter dem… … Deutsch Wikipedia
intim — innig; eng * * * in|tim [ɪn ti:m] <Adj.>: 1. sehr nah und vertraut: er ist ein intimer Freund der Familie; das Verhältnis zu seinem Vorgesetzten ist sehr intim. Syn.: ↑ eng, ↑ familiär, ↑ innig, nahe, ↑ privat. 2 … Universal-Lexikon
Bruce Frederick Joseph Springsteen — (* 23. September 1949 in Long Branch, New Jersey, USA) ist ein US amerikanischer Rockmusiker. Bruce Springsteen 2005 Springsteen ist weltweit seit Jahrzehnten äußerst populär. Allein in den USA hat er mehr als 60 Millionen Alben verkauft; damit… … Deutsch Wikipedia
Bruce Springsteen — 2005 Bruce Frederick Joseph Springsteen (* 23. September 1949 in Long Branch, New Jersey, USA) ist ein US amerikanischer Rockmusiker, Oscar Preisträger und 20 facher Grammy Gewinner. Springsteen ist weltweit äußerst populär und einer der … Deutsch Wikipedia
Humanismus — Michelangelo Buonarroti: Die Erschaffung des Menschen Humanismus ist eine Weltanschauung, die auf die abendländische Philosophie der Antike zurückgreift und sich an den Interessen, den Werten und der Würde des einzelnen Menschen orientiert.… … Deutsch Wikipedia
Wicked – Die Hexen von Oz (Roman) — Wicked – Die Hexen von Oz oder Wicked Die Hexen von Oz. Die wahre Geschichte der bösen Hexe des Westens (Orig.: Wicked. The Life and Times of the Wicked Witch of the West) ist ein Roman von Gregory Maguire. Ausgehend von den Werken L. Frank Baums … Deutsch Wikipedia
Freddie Mercury — (1978) Freddie Mercury (* 5. September 1946 als Farrokh … Deutsch Wikipedia
Lanius minor — Schwarzstirnwürger Schwarzstirnwürger (Lanius minor) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Luigi Boccherini — Portrait von Luigi Boccherini, Cello spielend (unbekannter Maler ca. 1764 1767) Ridolfo Luigi Boccherini (* 19. Februar 1743 in Lucca; † 28. Mai 1805 in Madrid) war ein italienischer Komponist und Cellist der vorklassischen und klassischen Epoche … Deutsch Wikipedia
Schwarzstirnwürger — (Lanius minor) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Burning Palace — Filmdaten Originaltitel Burning Palace Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
